Stuck on a mixed‑use layout

I’m helping a small developer sketch a 40‑acre site near a future metro stop. The client wants apartments, a primary school, a small mall and green corridors, but every draft feels either too dense or too spread out. I need practical guidance on master planning for large neighborhoods: how to integrate housing, parks, schools, retail and transportation so it actually works day to day. Any good examples or checklists?